CITQ 302557

English to follow

Lorsque nous avons vu Le Ruthledge pour la première fois, nous sommes tombés en amour immédiatement!  Vous verrez bientôt pourquoi. Il vous offre l'opportunité de vraiment vous échapper de la vie urbaine.  Le Ruthledge se trouve sur 8 acres et près de 378m / 1240 pieds de façade sur le lac. L'eau du lac Ruthledge est belle et claire et le lac est entouré de collines boisées. Tout pour agrémenter un moment de détente sur le quai, une baignade ou un déplacement sur le lac.
 

Le chalet lui-même est en fait une maison haut de gamme quatre saisons. Vous serez étonné de sa conception impeccable en bois carré et de l'odeur enivrante de la construction en pin.
 

Même les nuits les plus fraîches, vous serez bien avec le poêle à bois et les planchers chauffants dans tout le bâtiment.
 

Nous espérons que vous aimez votre séjour!

When we saw Le Ruthledge for the first time we fell in love with it!   You will soon see why. It offers you the opportunity to truly escape from city life. Le Ruthledge sits on 8 acres and has almost 378 metres / 1240 feet of frontage on the lake. The water of  Lake Ruthledge is beautiful, clear and it is surrounded by wooded hills. Everything to enhance a moment of relaxation on the dock, a swim or a canoe ride on the lake.
 

The cottage itself is in fact a four season high end home.  You will be amazed with it's impeccable square timber design and the intoxicating scent of the pine construction.
 

Even on the coolest nights, you will be cozy with the wood stove and the heated floors throughout the building.
 

We hope you enjoy your stay!